Защита семьи и детей от ювенальной юстиции

[tihiy17]

Если в стране самыми популярными книжками будут "Как защититься от ювенальной системы", то нас ждут боольшие проблемы. Пока это частный случай - проблему можно объяснить несколькими сволочами встретившимися на жизненном пути одной семьи. Если таких случаев будет много - мы получим отношение граничащие с ненавистью к ювенальной системе и всем, что с ней связано.
Это исключительно мое мнение.

[goblin37]

Норвежские власти готовятся нанести очередной удар по институту традиционной семьи. Министерство по делам семьи, детства и социальным вопросам подготовило доклад, в котором правительству предлагается ввести в стране новые критерии для оценки детского благополучия. Главный тезис — биологические родители больше не должны иметь приоритета в воспитании своих собственных детей.

http://imperiya.by/news.html?id=86203

Ну что? Идём в ногу со всем прогрессивным миром?

[Баварец]

http://imperiya.by/news.html?id=86203

Ну что? Идём в ногу со всем прогрессивным миром?

А кроме белорусских СМИ кто-то ещё давал такую новость?

[Admin]

Не стоит так обобщать. Предложение вызвано катастрофической ситуацией, в которой живут дети в семьях эмигрантов, преимущественно из мусульманских стран. Эта шокирующая ситуация для всей Скандинавии, и предложение не имеет ничего общего с ущемлением прав семьи, направлено наоборот на то чтобы защитить детей.

[Баварец]

предложение не имеет ничего общего с ущемлением прав семьи, направлено наоборот на то чтобы защитить детей.

Меня всегда пугает, когда кто-то рвётся меня защитить или сделать счастливым против моей воли.

[Admin]

а Вас не пугает, что родная мама 13-летнюю девочку, рождённую и выросшую в Норвегии, выдаёт замуж в Афганистане не то что против её воли, а под угрозой расправы и НИКТО не может её зaщитить!
т.е. не зная ситуации и с весьма вольным переводом не надо делать выводов

[Баварец]

а Вас не пугает, что родная мама 13-летнюю девочку, рождённую и выросшую в Норвегии, выдаёт замуж в Афганистане не то что против её воли, а под угрозой расправы и НИКТО не может её зщитить!

Предлагается отнимать у родителей только 13-и летних девочек из мусульманских семей, что и будет закреплено законодательно?

т.е. не зная ситуации и с весьма вольным переводом не надо делать выводов

Ну дайте ссылку на нормальный перевод.

[Admin]

Предлагается ввести законодатeльную основу вмешиваться государству в такие и подобные случаи, а их на каждом шагу.
Баварец, я не слежу за Вашей прессой, мне хватило этого перевода, бо оригиналы я каждый день читаю

[goblin37]

А кроме белорусских СМИ кто-то ещё давал такую новость?

http://www.stringer.ru/Publication.mhtm ... ubID=19741

[Баварец]

Предлагается ввести законодатeльную основу вмешиваться государству в такие и подобные случаи, а их на каждом шагу.

Подобные - это только выдача 13-и летних девочек замуж в Афганистане или предполагается расширенное толкование "подобности"?