::ЛизаАлерт:: Поисково-спасательный отряд

Вот и вышло небольшое кино про наш отряд снятое журналистами телеканала Раша Тудей.
http://rt.com/programs/documentary/liza ... st-people/

Точно подмечено - кино, снятое журналистами)))

На самом деле клево. Жаль, они не сняли Смоленск и Домодедово, которые были в один день. В этот день было все.

Исправлено.

Для аудитории Russia Today =) http://rt.com/about/corporate-profile/.

Исправлено.

Здорово получилось))))!!!!!

Edward писал(а):Обычно такие вещи озвучиваются носителями языка... а в данном случае нет...

Не очень понимаю, что значит "обычно". У РТ есть в штате носители языка?
Впрочем, качество мужского "английского", действительно...

Edward писал(а):кто скажет куда пошел ролик?

Европа и США.

ИМХО очень даже неплохо получилось. Может героики многовато... Но видимо законы жанра.

Классное видео)))

Здравствуйте, уважаемые участники отряда ЛизаАлерт!

Меня зовут Пётр Косенко, я - продюсер фильма Finding the Lost, который появился исключительно благодаря вашей неоценимой помощи и поддержке.

Edward писал(а):Для какой целевой аудитории снимали, я не совсем понял...
Обычно такие вещи озвучиваются носителями языка... а в данном случае нет...

кто скажет куда пошел ролик?

Наша аудитория, в первую очередь, разумеется, англоговорящие страны, от Великобритании и США до Индии и Австралии. Для носителей испанского и арабского языков существуют каналы "РТ эн Эспаньол" и "Русия-аль-Яум".

Этот фильм был озвучен замечательным молодым человеком по имени Том Бартон: http://rt.com/about/on-air-talent/tom-barton/, он самый настоящий носитель классического английского языка.

Фильм прошёл в эфире канала Russia Today 1 июня, в интернете, как вы понимаете, его можно посмотреть в любой момент, повторы фильма также возможно будет видеть в эфире документального англоязычного канала RTД - http://rtd.rt.com/

Ещё раз большое спасибо!